(兩會人物)廣西戲劇院院長龍倩:桂劇改編白先勇作品 以戲為“橋”溝通兩岸
中新社南寧3月1日電 題:廣西戲劇院院長龍倩:桂劇改編白先勇作品 以戲為“橋”溝通兩岸
作者 黃令妍
“我從北京廣西大廈帶了桂林米粉去見白先勇先生。他吃了米粉,說這就是自己最喜歡的家鄉(xiāng)味道。我告訴他有意將《花橋榮記》以桂劇的形式搬上舞臺。米粉勾起他的鄉(xiāng)情,最終他決定無償將這部作品的版權(quán)給我們?!比珖f(xié)委員、廣西戲劇院院長龍倩近日在南寧接受中新社記者采訪時說。
回憶在北京與臺灣著名作家白先勇見面的情形,龍倩仍記憶猶新。10年前,時任廣西桂劇團團長的龍倩與白先勇在北京簽訂協(xié)議,祖籍廣西桂林的白先勇同意將他收錄于《臺北人》中的短篇小說《花橋榮記》,改編為其家鄉(xiāng)戲桂劇。
桂劇《花橋榮記》講述桂林百年米粉老店“花橋榮記”在臺北開張,一碗桂林米粉凝聚著在臺北的廣西人濃郁的鄉(xiāng)愁。劇中人前半生的故事遺留在大陸,后半生期盼團圓的念想留在臺灣,展現(xiàn)歷史變遷中背井離鄉(xiāng)的平凡人物之悲歡離合。
龍倩介紹,桂劇《花橋榮記》的編排獲白先勇主持制作的青春版昆曲《牡丹亭》啟發(fā),利用現(xiàn)代劇場概念,采用沉浸式表現(xiàn)形式,被打造為廣西第一部小劇場戲曲,入選國家藝術(shù)基金資助項目。經(jīng)過多年準備,該劇2019年底在廣西南寧成功首演,之后連續(xù)演出多場,深受戲迷喜愛。
最動人的鄉(xiāng)情總與食物相關(guān)。龍倩說,桂劇版《花橋榮記》中對的桂林米粉的描述,還原了白先勇先生對重返故土的期待和寄托。
龍倩表示,桂劇版《花橋榮記》演出后,白先勇先生還沒有到現(xiàn)場看過這部戲?!拔覀兿Mc先生進一步溝通,對劇目作出修改精進。待疫情結(jié)束后,我們希望攜這部戲前往臺灣交流演出,以戲為‘橋’,加深兩岸民眾相互了解?!?/p>
她稱,今年演出單位已積極與國臺辦等部門聯(lián)系,爭取將《花橋榮記》作為赴臺交流的專門劇目,展現(xiàn)和傳承地方傳統(tǒng)戲劇文化,傳遞兩岸情誼。
“地方劇局限性大?!弊鳛橐幻麘騽∪?,龍倩這些年來見證了地方戲劇的興衰榮辱。相比京劇得到保護和發(fā)展,中國很多地方戲種的傳承面臨著凋敝局面。廣西有29個劇種,千余個劇團,但大量劇種留守基層,在不斷發(fā)展的信息時代中聲音漸弱。
在談到為何以地方戲劇改編白先勇的作品時,龍倩表示,只有賦予傳統(tǒng)戲劇新的時代氣息、新的活力,才能贏得觀眾。同時,“走出去”交流融合是破局之道。這也是她希望攜桂劇版《花橋榮記》赴臺交流的一個重要原因。
除推動《花橋榮記》“走出去”外,龍倩表示,廣西還長期以“劉三姐”為品牌推動地方劇走進港澳臺地區(qū)及東南亞國家?!安收{(diào)劇《劉三姐》蜚聲海內(nèi)外,在于它根植廣西的民族文化和山山水水,契合了人們對真善美的向往和追求。”
她表示,中國地方戲劇里的絕技絕活,亦很受海外歡迎。其所在的廣西戲劇院,創(chuàng)作不少以肢體語言為主的劇目開展海外交流?!?017年在西班牙舉行的第35屆國際劇協(xié)世界代表大會,桂劇經(jīng)典《打棍出箱》‘箱內(nèi)換衣’‘后空翻入箱’等絕活震撼在場所有人,讓我感受到中國傳統(tǒng)戲劇文化的世界力量。”(完)
標簽:
- (航天)遠望6號船奔赴印度洋執(zhí)行多次海上測控任務(wù)
- (奮進新征程 建功新時代)(3)如康家園:溫暖的殘疾人之家
- (奮進新征程 建功新時代)(7)如康家園:溫暖的殘疾人之家
- 廣西戲劇院院長龍倩:桂劇改編白先勇作品 以戲為“橋”溝通兩岸
- 美方炒作美艦過航臺灣海峽 中方回應(yīng):任何軍力威懾都形如廢鐵
- (奮進新征程 建功新時代)(1)如康家園:溫暖的殘疾人之家
- 重慶已完成近4萬份林木種質(zhì)資源普查
- (奮進新征程 建功新時代)(5)如康家園:溫暖的殘疾人之家
- (奮進新征程 建功新時代)(4)如康家園:溫暖的殘疾人之家
- 愛奇藝2021年財報公布:營收306億元,凈虧損62億元
- 波蘭梅迪卡口岸見聞
- 華南美國商會:外資企業(yè)在華投資勢頭依然強勁
- 日本靜岡縣河津櫻盛開報春 粉色花海連成一片
- 福州傳統(tǒng)“拗九節(jié)”:有福之“粥”暖臺胞
- 日本2月28日新增確診病例5萬1348例 累計超過500萬例
- 東京迪士尼樂園自3月起放寬入園人數(shù)限制
- 哈薩克斯坦總統(tǒng)呼吁俄烏找到解決沖突共同路徑
- 特寫:餛飩、奶茶、盒飯助陣 盼“草原都市”呼和浩特早“康復(fù)”
- 空天信息與數(shù)字地球創(chuàng)新峰會合肥舉辦 繪空天信息產(chǎn)業(yè)發(fā)展藍圖
- “四不兩直”!陳德友督查疫情防控及市場監(jiān)管領(lǐng)域安全工作
- 廣元藥品執(zhí)法建立專家咨詢制度
- 萬人說新疆丨快樂成長的愛姿再
- 上海新增1例本土確診病例,一社區(qū)文化活動中心被列為中風險地區(qū)
- 萬人說新疆丨匠心獨具的祖拉伊喀
- 建行新疆分行:上線全疆首批STM人行辦事指南類政務(wù)服務(wù)
- 攀枝花查獲首例面向未成年人無底線營銷食品的案件
- (社會)內(nèi)蒙古呼和浩特:保障疫情期間就醫(yī)綠色通道暢通
- 數(shù)字賦能助推企業(yè)打造高質(zhì)量發(fā)展新引擎
- 寧夏高院與自治區(qū)發(fā)改委等八部門建立在線訴調(diào)對接機制
- 綿陽市召開2022年防震減災(zāi)工作會暨市抗震救災(zāi)指揮部視頻會議
- 哈爾濱市道外區(qū)中小學轉(zhuǎn)為線上教學 43戶經(jīng)營場所暫停營業(yè)
- 快問快答:艾拉物聯(lián)Max Pad之超級智慧中控命名奧妙
- (國際)緬甸北部玉石礦區(qū)坍塌造成至少12人死亡
- 俄媒:國際滑聯(lián)禁止俄、白運動員參加該組織賽事
- 上海:近期境外輸入壓力較大 持續(xù)加強對人、物、環(huán)境同防的措施
- 鄉(xiāng)村振興巾幗擔當 開展防返貧監(jiān)測培訓
- 臺籍委員江爾雄的兩岸故事:保護“兩岸家書”刻不容緩
- 七臺河需要下一個冬奧冠軍
- 疫情中的“中國溫度”:似隧道盡頭的一束光
- 澳大利亞遭遇嚴重洪澇災(zāi)害,數(shù)萬人撤離家園,已造成至少9人死亡
- 女生身上的這些私密部位,越美麗越危險
- 15部門:到2025年覆蓋城鄉(xiāng)的老年健康服務(wù)體系基本建立
- 人民銀行:2018年以來12次降準 釋放長期資金10.3萬億元
- 得了艾滋還能自愈?終于不用怕艾滋了?
- 北京冬奧組委:北京冬殘奧會火種采集方式各具特色
- #車內(nèi)后視鏡掛飾物被罰50元#
- 烏克蘭首都基輔市中心警報拉響 手機通信不穩(wěn)定
- “案件在哪里,國徽就在哪里” :沂蒙山里的 “流動法庭”
- 2021年度《中國氣候公報》發(fā)布:去年氣象災(zāi)害造成直接經(jīng)濟損失較近十年平均值偏少
- 斷供擔憂刺激國際油價持續(xù)上漲
- 開年五只基金發(fā)行失敗 超過七成爆款產(chǎn)品虧損
- 百濟神州2021年度營收翻倍 高研發(fā)費用致虧損超14億美元
- 國家中小學智慧教育平臺亮相 六大板塊資源超2萬條
- 14867.7億元!2021年北京消費品市場持續(xù)回暖
- 如雪的絮語
- [冰雪]中國殘奧單板滑雪隊:放平心態(tài) 做好自己
- 31省份累計報告接種新冠病毒疫苗312984.5萬劑次
- 云南省新增本土確診病例6例
- 餓了么等平臺還在“殺熟”?北京市消協(xié)發(fā)布調(diào)查報告
- 地產(chǎn)龍頭一年暴跌1300億!老板家族身家僅存157億,兒子月薪百萬
- 俄烏沖突后烏克蘭車市怎么走?中國出口受影響?
- 再挺中小企業(yè) 中國延長緩繳稅費期限
- 深圳南山區(qū)在招商街道、南頭街道劃定三區(qū)范圍
- 柯力傳感:俄羅斯、烏克蘭等相關(guān)區(qū)域銷售目前正常
- 盤龍藥業(yè)擬發(fā)行600萬元可轉(zhuǎn)債 3月2日舉行網(wǎng)上路演
- 億帆醫(yī)藥:控股子公司新加坡億一同意在研產(chǎn)品F-627
- 俄烏沖突后烏克蘭車市怎么走?中國出口受影響?
- 旺季到來!北京10城區(qū)中9區(qū)房租環(huán)比微漲
- 公安部:去年收到代表建議、委員提案708件 均按時完成
- 西寧城北:“北警蜂騎”升級街面巡防格局
- 東莞12.9噸熟肉制品經(jīng)“水運專線”馳赴香港
- 杭州銀行:杭州市財政局將被動成為第一大股東
- 傳統(tǒng)文化如何講述“何以中國”?
- 青島黃島區(qū)發(fā)現(xiàn)1例陽性感染者,為公交車司機
- 公安部3月1日舉行線上新聞發(fā)布
- 云南突出年輕干部教育管理監(jiān)督 助力干部成長
- 突破1萬億元!2021年中國吸收外資創(chuàng)歷史新高
- 青島市黃島區(qū)發(fā)現(xiàn)1例新冠病毒陽性感染者
- 青島市黃島區(qū)發(fā)現(xiàn)1例新冠病毒陽性感染者
- 代表委員數(shù)說家鄉(xiāng)丨400%以上!這里的混合所有制改革帶來巨大變化!
- 公安部3月1日舉行線上新聞發(fā)布
- 新疆木壘:打開營商“大閘門”
- 濱州:“逢九系列”讓人力資源對接永不落幕
- 總投資1078億元!濱州集中開工201個重大項目
- 昆明平均招聘薪酬為8379元/月
- 大干正當時!濱州用足用好“八個落實”
- 濱州規(guī)上工業(yè)利潤突破600億元 列全省第1位
- 國產(chǎn)脊髓灰質(zhì)炎滅活疫苗通過世界衛(wèi)生組織預(yù)認證
- 商務(wù)部:有信心完成全年的目標任務(wù) 穩(wěn)住外貿(mào)外資基本盤
- 讓企業(yè)家坐前排當主角!濱州市十二屆人大第一次會議閉幕
- 昆明海關(guān)提升磨憨鐵路口岸通關(guān)便利化水平
- 新城控股否認正在洽談出售吾悅廣場及住宅項目
- 建設(shè)更高水平富強濱州!濱州將著力抓好“八個聚焦”
- 定陶區(qū)黃店鎮(zhèn):“創(chuàng)業(yè)車間”壯大村集體經(jīng)濟
- 總投資6億元!菏澤市牡丹區(qū)25個重大項目集中開工
- “快來人 俺媽媽掉河里了!”單縣一小學校長勇救落水者
- 以武養(yǎng)文文武并進 宋江武校與菏澤學院協(xié)同培養(yǎng)育新才
- 【銀政合作】全省首筆“大棚貸”破題投放 助力農(nóng)民致富
- 教育部呂玉剛:禁止強制要求家長和學生購買終端設(shè)備和數(shù)字服務(wù)
- 聊城:首筆“齊魯富民貸”投放43萬元
-
1居家學習期間 90.2%的受訪家長因為與孩子的溝通問題而煩惱
-
2喝礦泉水好? 還是喝純凈水好?
-
3家政業(yè)復(fù)工了 你們家阿姨上門了嗎?
-
4南京警方破獲多起偽裝房屋“中介”進行詐騙案件
-
5一季度全國居民人均可支配收入8561元 同比名義增長0.8%
-
6名人直播帶貨火爆 直播電商快速生長期面臨“重塑”
-
7各地“搶人才”的腳步?jīng)]有放慢 新一輪人才大戰(zhàn)透露出哪些信號?
-
8第20個世界知識產(chǎn)權(quán)日 云南2019年專利申請3萬余件
-
9高溫來襲!海南省氣象局:多市縣將出現(xiàn)37度以上高溫天氣
-
10三亞機場累計恢復(fù)航線72條 國際及地區(qū)航線暫無復(fù)航計劃