新華社里約熱內(nèi)盧2月25日電題:我在云頂一邊看“頂流”一邊學中文——記在北京冬奧會工作的巴西人富達新華社記者趙焱、鄭直巴西人費爾南多·特拉沃索思(中文名富達)在北京冬奧會閉幕那一天登上返鄉(xiāng)的飛機。雖然無法觀看閉幕式表演,但當他回想起此前十幾天在云頂滑雪公園工作的日子,那些目睹谷愛凌、蘇翊鳴等人奪牌,和“頂流”“冰墩墩”一起與觀眾互動的時光,他不禁感慨,這種學習中文的機會誰還能有?富達來自巴西里約熱內(nèi)盧,具備豐富的國際大型賽事體育展示工作經(jīng)驗。這次在北京冬奧會上,他受邀來到張家口云頂滑雪公園擔任U型場地和坡面障礙技巧項目的體育展示制作人。體育展示主要通過現(xiàn)場播報、音樂、視頻、特殊燈光和現(xiàn)場表演等形式,創(chuàng)造熱烈的比賽氛圍,吸引、激勵和愉悅親臨現(xiàn)場的每一位觀眾,同時調(diào)動運動員比賽積極性,使比賽更加激烈精彩。在這塊場地上,富達和他的中國同事現(xiàn)場見證了谷愛凌和蘇翊鳴創(chuàng)造中國滑雪運動的新歷史,并為他們播放了專屬定制歌曲。富達在老家里約熱內(nèi)盧上過中文學校,于是在云頂工作時經(jīng)常向小伙伴們請教中文。他說:“我的中文遠沒有達到能流利對話的標準,可是我的中國隊友們都不吝贊美之詞,總夸我。我每天和隊友交接工作時,盡量用漢字寫他們的名字,他們經(jīng)常說,‘你寫的漢字比我們寫的都漂亮呢!’”“當然大部分時候我還是要靠我的助手。”富達介紹,“每個工作團隊都至少有一名學習外語的學生志愿者幫助翻譯,我們的團隊有3名學生,他們也讓我在奧運期間漢語和英語進步了很多,當然我也順便教了他們幾個葡萄牙語詞匯。”面對中國隊友,富達是“中文學生”,可在其他外國隊友面前,他就成了“中文老師”。富達說:“我們工作時很多指令都是中文的,是我學習的好機會。現(xiàn)場大屏更換內(nèi)容時有倒計時讀秒,于是我就教給團隊里其他的外國人中文數(shù)字的讀法,這樣他們也能跟著用中文倒計時讀秒了!”至于為何學習中文,富達說:“我的本職工作是為電子產(chǎn)品開發(fā)應用軟件,最初是2011年在舊金山參加喬布斯的一個活動時,他說,中國是偉大的合作伙伴。就是這句話讓我產(chǎn)生了學習中文的想法?!被氐嚼锛s,富達找到了“你好中國”漢語學校。他說:“我的老師劉曉娟對我非常耐心,這次在冬奧賽場上我也經(jīng)常向她匯報我的工作情況,希望我沒有讓她失望?!备贿_回憶:“里約奧運會時我在女排比賽的場地工作,那時候中國很流行《小蘋果》,劉老師上課時教過我。于是在中國女排打決賽的時候,我就讓現(xiàn)場DJ安排這首曲子,場上的中國女排隊員們聽到后非常驚訝。最后中國女排得了冠軍,我覺得我可能也多少有些小功勞呢!”通過這些年對中文的學習,富達感受最深的是,所有中國人都朝著一個方向努力,所以總是能夠做成大事。他相信北京冬奧會的成功也與中國人這種團結(jié)的特點分不開。這次冬奧會在疫情背景下舉行,富達的工作和生活都在閉環(huán)內(nèi)。即便是工作時會和“冰墩墩”一起到觀眾席互動,也要遵守嚴格規(guī)定,不能與觀眾接觸。富達對此表示理解:“這一切給了我們極度的安全感,保證賽會順利舉行?!眾W運還趕上了春節(jié),讓富達體驗了這個中國最重要的節(jié)日。他告訴記者:“我雖然無法到大街小巷去感受,但我們場地上舉行了很美的燈光秀,提供了新年特色小吃,我的團隊還給我發(fā)了‘紅包’!”離開冬奧會這個特別的“中文課堂”時,富達行李里面還有一個最特別的紀念——“冰墩墩”。富達說:“我雖然在賽場上每天都能見到‘冰墩墩’,但紀念品店的‘冰墩墩’玩偶很快就賣光了,我以為我只能把它留在我的記憶里。但讓我特別感動的是,工作的最后一天,我的志愿者助手把她自己的‘冰墩墩’送給我作為紀念了!”(完)
標簽:
- (北京冬奧會)我在云頂一邊看“頂流”一邊學中文——記在北京冬奧會工作的巴西人富達
- 新華社攝影部2022年02月25日發(fā)稿目錄(體育專線)
- 烏克蘭中國留學生:希望烏克蘭局勢能夠盡快穩(wěn)定下來
- (烏克蘭局勢)(1)烏克蘭危機升級加劇歐洲油氣市場波動
- 動態(tài) | 2021年福建省社會消費品零售總額首度突破2萬億元大關
- 香港計劃將快測陽性者視為陽性病例跟進
- 為民辦實事 | 浦城縣司法局:雪天送溫暖 幫教暖人心
- 我國網(wǎng)民規(guī)模達10.32億!第49次CNNIC報告發(fā)布
- 晶盛機電:半導體設備的出貨及驗證加速推進
- [視頻]廣東開辟綠色通道 保證抗疫物資及時運抵香港
- 北京將于26日啟用冬殘奧階段專用車道
- [視頻]廣東開辟綠色通道 保證抗疫物資及時運抵香港
- 烏克蘭總統(tǒng)呼吁與俄總統(tǒng)普京談判
- 廣東東莞新增11例本土新冠肺炎確診病例
- 京能電力:擬5.16億元投建丹江口光伏項目
- 烏克蘭總統(tǒng)呼吁與俄總統(tǒng)普京談判
- (聚焦大灣區(qū))華僑大學-大灣區(qū)青創(chuàng)中心實習計劃開啟助港澳青年深圳就業(yè)
- 華僑大學-大灣區(qū)青創(chuàng)中心實習計劃開啟助港澳青年深圳就業(yè)
- 中國互聯(lián)網(wǎng)普及率達73.0% 農(nóng)村及老年群體加速融入網(wǎng)絡社會
- 新華全媒+丨快速精準、嚴格有序——武漢阻擊奧密克戎
- 銀保監(jiān)會和住建部發(fā)文支持保障性租賃住房發(fā)展
- (熱點觀察)烏克蘭危機的出路在于政治解決
- 河北兩地深淺層地下水超采問題并存 水利部派專家開展技術指導
- 烏克蘭華商親歷:凌晨四點躲進地下室,最擔心這件事
- (外事)外交部:美方應以實際行動彌補對阿富汗人民造成的傷害
- 國鐵集團:2022年春運客貨運量實現(xiàn)雙增長 冬奧列車開行1205列
- #在烏留學生彈唱歌曲感謝祖國掛念#
- 俄軍在#烏南部水電站升起俄羅斯國旗#
- 原告高鵬程與被告徐洪峰 民間借貸糾紛一案 開庭傳票公告
- 印尼大學生“云游”廣西:希望成為印尼和中國文化交流使者
- (聚焦疫情防控)廣東東莞新增11例本土新冠肺炎確診病例
- 重慶:2022年春運發(fā)送旅客2308.69萬人次 出行結(jié)構(gòu)改變
- 天津海關優(yōu)化口岸營商環(huán)境 服務京津冀協(xié)同發(fā)展
- 超導電纜示范工程
- 廣西防城港防城區(qū)峒中疫情指向境外人員或境外物品接觸引起
- 1月我國國際服務貿(mào)易進出口規(guī)模同比增長37%
- 基金會變更登記公告
- 民辦非企業(yè)單位注銷、變更登記公告
- 江蘇蘇州本輪疫情累計報告確診病例109例
- 帶著母親兒子去教書
- 佳兆業(yè)項目一線吹響復工復產(chǎn)號角:全力保交付、保品質(zhì)
- 養(yǎng)老保險全國統(tǒng)籌,大家到手的養(yǎng)老金一樣多嗎?
- 美國航天局稱對俄制裁不影響國際空間站
- 第49次中國互聯(lián)網(wǎng)絡發(fā)展報告發(fā)布:我國網(wǎng)絡基礎設施全面建成
- 銀保監(jiān)會發(fā)布重要通知!事關“養(yǎng)老理財產(chǎn)品”,3月1日起實施
- 兩部門:不得以保障性租賃住房的名義進行監(jiān)管套利
- 搶抓“雙碳”機遇 日企組團到訪北京中日創(chuàng)新合作示范區(qū)
- 烏克蘭官方發(fā)表聲明:已準備好與俄羅斯開啟談判
- 煙花:一場持續(xù)了近千年的中國式浪漫
- 人民網(wǎng)評:鄉(xiāng)村振興開局良好,造血更持續(xù)有力
- 財政部:1月份全國共銷售彩票308.21億元 同比下降13.8%
- 每將地耳作珍饈
- 內(nèi)蒙古包頭市新增3例本土確診病例 均為既往病例的密接、次密接者
- 我國網(wǎng)民規(guī)模達10.32億
- 煙花:一場持續(xù)了近千年的中國式浪漫
- 每將地耳作珍饈
- 有煙火氣的善,是《人世間》溫情的價值選擇
- 有煙火氣的善,是《人世間》溫情的價值選擇
- 孩子開學了早餐怎么吃?中疾控:最少要保證三類食材
- “中國數(shù)谷”搶新機激活“數(shù)字生產(chǎn)力”
- 細菌污染需重視:專家建議用不低于70℃的水調(diào)配嬰兒配方奶粉
- 港運輸界支援抗疫 接送患者司機:肩負使命感
- 【新疆法制報】驚呆!15歲的學生酒駕+無證駕駛+偷開他人機動車+闖紅燈
- 特別軍事行動之后,北約“制俄”戰(zhàn)略或現(xiàn)里程碑式轉(zhuǎn)折
- 《農(nóng)業(yè)保險承保理賠管理辦法》發(fā)布
- 中國農(nóng)科院啟動奪夏糧豐收專項行動
- 微電影《暖冬》:一位外賣小哥的還款路
- 濱州市迅速開展冬小麥“科技壯苗”行動
- 牡丹江中院:我們的“書記”是法官
- 哈爾濱中院:開展保密警示教育 筑牢保密安全防線
- 外交部回應是否有中國公民在烏傷亡:目前沒有聽到消息
- 佳鐵法院與佳木斯市十九中教育集團簽訂結(jié)對共建協(xié)議
- 發(fā)改委:5月1日起執(zhí)行進一步完善煤炭市場價格形成機制
- 3月1日起浙江八大水系全面禁漁
- 浙江臺州桃渚僑聯(lián)聯(lián)系在烏華僑:“祖國永遠是堅強的后盾”
- 專訪中國雪橇“一哥”范鐸耀:“一不小心創(chuàng)造歷史其實不易”
- 成都暫??缡F隊旅游及“機票+酒店”業(yè)務
- 中國發(fā)布丨中國駐烏克蘭大使館:在烏中國公民遵守當?shù)叵贫?不要穿迷彩服外出
- 盤點OPPO發(fā)布會新品:首款平板亮相,F(xiàn)ind X5系列實力搶眼
- 蔚來汽車回應“手機業(yè)務” 兩行業(yè)愈發(fā)交錯融合
- 上海:到2025年將滿足125萬輛以上電動汽車的充電需求
- (新華全媒+·代表委員在基層)(8)全國人大代表蘇伯民——用科技守護敦煌
- 揚州出臺2022年方案 打造“好順快優(yōu)”營商環(huán)境
- 《致富經(jīng)》 20220223 挖出藏在地下的丑疙瘩
- 揚州農(nóng)商銀行借力起勢 打造中間業(yè)務新利潤增長極
- 項目建設“加速度” 多地重大項目投資清單發(fā)布
- 技術競爭不斷打破續(xù)航瓶頸
- (新華全媒+·代表委員在基層)(4)全國人大代表蘇伯民——用科技守護敦煌
- 中國新聞網(wǎng)文化頻道:長沙老城街巷彰顯“網(wǎng)紅效應”
- 無錫開展消防“云”課堂 開啟消防安全知識線上教學
- 《大俠霍元甲》 第1集
- 徐州消防被記集體二等功 8名同志記個人三等功
- (新華全媒+·代表委員在基層)(9)全國人大代表蘇伯民——用科技守護敦煌
- 利劍出鞘 淮安消防開展高層建筑滅火應急演練
- (新華全媒+·代表委員在基層)(6)全國人大代表蘇伯民——用科技守護敦煌
- (新華全媒+·代表委員在基層)(1)全國人大代表蘇伯民——用科技守護敦煌
- 城西派出所 全面開展二維碼門牌安裝上墻工作
- 天生港鎮(zhèn):搭建藍領加油站創(chuàng)新企業(yè)黨員冬訓新模式
- 掛牌量連續(xù)2周增加 南京二手房市場“升溫”了
- 蘇州市吳中區(qū)臨湖鎮(zhèn):“臨距離”擦亮黨員本色
-
1居家學習期間 90.2%的受訪家長因為與孩子的溝通問題而煩惱
-
2喝礦泉水好? 還是喝純凈水好?
-
3家政業(yè)復工了 你們家阿姨上門了嗎?
-
4南京警方破獲多起偽裝房屋“中介”進行詐騙案件
-
5一季度全國居民人均可支配收入8561元 同比名義增長0.8%
-
6名人直播帶貨火爆 直播電商快速生長期面臨“重塑”
-
7各地“搶人才”的腳步?jīng)]有放慢 新一輪人才大戰(zhàn)透露出哪些信號?
-
8第20個世界知識產(chǎn)權日 云南2019年專利申請3萬余件
-
9高溫來襲!海南省氣象局:多市縣將出現(xiàn)37度以上高溫天氣
-
10三亞機場累計恢復航線72條 國際及地區(qū)航線暫無復航計劃