“1993年,北京以?xún)善敝钆c奧運(yùn)會(huì)失之交臂,我的內(nèi)心非常復(fù)雜;2001年申辦夏奧會(huì),我想邀請(qǐng)世界來(lái)我的國(guó)家看看,我們做到了。如今,到了2022年,我覺(jué)得冬奧會(huì)是中國(guó)與奧林匹克運(yùn)動(dòng)之間的相互成就?!弊鳛槲ㄒ粌纱未肀本┥陫W的陳述人,楊瀾對(duì)奧運(yùn)會(huì)有著獨(dú)特的記憶和情感。在最近上線(xiàn)的《楊瀾奧運(yùn)回憶錄》中,楊瀾回望、分享與奧運(yùn)同行的30年旅程。
在2022年北京冬奧會(huì)開(kāi)幕之際,中青報(bào)·中青網(wǎng)記者獨(dú)家專(zhuān)訪楊瀾。
“過(guò)去30年是一段偉大的歷史進(jìn)程。能夠身處其間,有機(jī)會(huì)利用自己的專(zhuān)業(yè)和特長(zhǎng)去向世界講述好中國(guó)的故事,我覺(jué)得非常驕傲!”
擔(dān)任申奧陳述人,找到講好中國(guó)文化的方式
1993年,楊瀾第一次以記者和主持人的身份參與北京申奧。那一次在摩納哥蒙特卡羅遭遇失敗,給年輕的楊瀾帶來(lái)很大的心理沖擊。
“一方面我看到西方的主流媒體對(duì)中國(guó)是有很多偏見(jiàn)的,另一方面我發(fā)現(xiàn)我們?cè)谥v述自己故事的時(shí)候沒(méi)有把我們國(guó)家的文化魅力真正表達(dá)出來(lái),有一種干著急使不上勁的感覺(jué)?!睏顬懻f(shuō),這也成為她后來(lái)決定出國(guó)留學(xué)的一個(gè)重要?jiǎng)右?。她希望更好地看看這個(gè)世界,了解世界,然后找到對(duì)自己國(guó)家文化更好的表達(dá)方式。
“在國(guó)外的課堂上,老師會(huì)讓我來(lái)介紹一下中國(guó)的孔子,或者介紹中國(guó)的道德文化。我突然發(fā)現(xiàn),當(dāng)你需要用另一種語(yǔ)言把自己文化的一些精華表達(dá)出來(lái)的時(shí)候,自己過(guò)去的所學(xué)和積累就太少了?!彼运诹魧W(xué)期間會(huì)閱讀很多關(guān)于中國(guó)歷史文化的書(shū)籍,希望跟別人交談時(shí),能夠談出一些彼此都感興趣的話(huà)題。
2001年,楊瀾擔(dān)任北京申奧的陳述人,特意申請(qǐng)加了一段有感而發(fā)的小故事:700年前,馬可·波羅來(lái)到中國(guó),曾對(duì)中國(guó)的美麗有過(guò)驚奇的描述,人們對(duì)他的描述感到十分驚訝,質(zhì)疑他的故事是不是真的。他回答:“我告訴你的,連我看到的一半都沒(méi)有達(dá)到?!边@段故事足夠說(shuō)明中國(guó)文化的博大精深,以及中國(guó)的幅員遼闊。用外國(guó)人熟悉的歷史典故和人物來(lái)敘述,能加深他們對(duì)中國(guó)的理解。
2015年,楊瀾成為北京申冬奧陳述人之一。
她認(rèn)為早期申奧,大家會(huì)輸出更多“理性的內(nèi)容”,而到北京申冬奧的時(shí)候,大家更多希望表達(dá)出自己個(gè)性化的內(nèi)容,運(yùn)動(dòng)員們也在表達(dá)著自我感受。比如在申冬奧的時(shí)候,楊揚(yáng)正懷著身孕,她在陳述中說(shuō):我希望我的孩子將來(lái)也能夠有機(jī)會(huì)從事冰雪運(yùn)動(dòng),體會(huì)冰雪運(yùn)動(dòng)的魅力。姚明在陳述中說(shuō),他所參加的NBA比賽通常都是在冬季進(jìn)行的,所以他開(kāi)玩笑說(shuō)他也可以代表冬季運(yùn)動(dòng)。這些都說(shuō)明,向世界講述中國(guó)故事的方式更加生動(dòng),更加人性化了。
提起3次參與北京申奧的經(jīng)歷,楊瀾表示,這是成長(zhǎng),是轉(zhuǎn)換不同角度去理解自身文化的契機(jī),同時(shí)也是找到更好方式與世界溝通的過(guò)程。
臺(tái)上4分鐘申奧陳述,凝聚無(wú)數(shù)日夜的心血
楊瀾兩次擔(dān)任北京申奧陳述人,準(zhǔn)備時(shí)間都在3個(gè)月左右。臺(tái)上陳述的短短幾分鐘,是臺(tái)下無(wú)數(shù)日夜準(zhǔn)備的結(jié)果,是修改了20遍后的字斟句酌。“每一個(gè)字的選用都必須精當(dāng)、準(zhǔn)確?!?/p>
陳述的時(shí)間需要精準(zhǔn)控制,否則會(huì)影響其他同事的陳述。到最后,她每一次練習(xí)陳述的時(shí)間誤差不會(huì)超過(guò)3秒鐘。
7年前的申冬奧陳述,楊瀾用的是法語(yǔ)和英語(yǔ)。她認(rèn)為用法語(yǔ)完成一部分陳述,是體現(xiàn)對(duì)奧林匹克運(yùn)動(dòng)的尊重。而為了用法語(yǔ)把陳述詞流利地表達(dá)出來(lái),楊瀾用很短的時(shí)間完成了法語(yǔ)從零基礎(chǔ)到深入學(xué)習(xí)的過(guò)程,突擊練習(xí)法語(yǔ)的發(fā)音。她和記者分享道,當(dāng)時(shí)突擊學(xué)習(xí)時(shí),她基本上是抓住任何時(shí)間聽(tīng)錄音,經(jīng)過(guò)10天左右的重復(fù)練習(xí),在一次內(nèi)部排練時(shí),現(xiàn)場(chǎng)的專(zhuān)家委婉地說(shuō):“看得出楊瀾是非常努力了,在十幾天中能夠說(shuō)成這樣很不容易了。但我們要用法語(yǔ)來(lái)表達(dá)對(duì)奧林匹克運(yùn)動(dòng)歷史和文化的理解,就要爭(zhēng)取讓別人聽(tīng)得懂?!?/p>
楊瀾笑言:“那個(gè)時(shí)候我的玻璃心碎了一地,幾乎是崩潰的,我練了十幾天還沒(méi)有達(dá)到別人能夠聽(tīng)得懂的程度。學(xué)習(xí)語(yǔ)言是一個(gè)不斷反饋的過(guò)程,你不要臉皮太薄,不要怕說(shuō)錯(cuò),就要大膽地說(shuō),然后及時(shí)得到反饋,及時(shí)再去學(xué)習(xí),再去體會(huì)那些微妙的差別,然后才能夠說(shuō)好。”
她認(rèn)為,語(yǔ)言是文化的密碼,亦是思維方式的密碼。當(dāng)你能夠掌握一門(mén)外語(yǔ)的時(shí)候,你與對(duì)方的交流肯定會(huì)更加順暢,更加直接,而且也可以更加深入。直到現(xiàn)在,楊瀾也在堅(jiān)持自學(xué)法語(yǔ)。
在《楊瀾奧運(yùn)回憶錄》系列短視頻中,楊瀾展示了2015年申冬奧陳述時(shí)的文字資料和手稿,其中包含上百道問(wèn)答題。“大家比較熟悉的是我們最后要陳述的部分,而在每一次陳述之后還有現(xiàn)場(chǎng)問(wèn)答環(huán)節(jié),你不知道國(guó)際奧委會(huì)委員會(huì)提出什么樣的問(wèn)題”。因?yàn)闂顬戇€要擔(dān)任問(wèn)答環(huán)節(jié)的主持人。所以為了給同事稍微多一點(diǎn)時(shí)間思考,她會(huì)先接住這個(gè)問(wèn)題,再拋給回答該領(lǐng)域問(wèn)題的同事,這就需要對(duì)每一個(gè)問(wèn)題和每一個(gè)同事要回答的領(lǐng)域,都有相當(dāng)程度的了解。
“記得當(dāng)時(shí)在瑞士洛桑進(jìn)行技術(shù)陳述的時(shí)候,有一位奧委會(huì)委員舉手問(wèn):‘你們提到在北京和張家口之間會(huì)建高鐵,50分鐘就能夠到達(dá),那多長(zhǎng)時(shí)間一班?’”楊瀾說(shuō),這個(gè)問(wèn)題沒(méi)有出現(xiàn)在準(zhǔn)備的資料中,但她之前恰巧和工程師聊過(guò)這個(gè)問(wèn)題,脫口而出:“10分鐘左右一班,在賽事比較頻密的時(shí)候,還有可能改變或者增加?!?/p>
無(wú)論是準(zhǔn)備陳述還是問(wèn)答環(huán)節(jié),楊瀾都要求自己對(duì)內(nèi)容熟悉到近乎“本能反應(yīng)”的程度——“無(wú)論你自身還是外界有了任何突發(fā)的情況,你都能游刃有余地應(yīng)對(duì)”。
奧林匹克精神與北京城市之間的深深契合感
從1993年至今,近30年時(shí)光,楊瀾與一座城市的申奧歷史緊密相連。
楊瀾出生在北京,主要的成長(zhǎng)時(shí)期也都在北京。生于斯,長(zhǎng)于斯,所以與這座城市有一種命運(yùn)相連的親近感。她覺(jué)得老北京不僅有深厚的歷史積淀、淳樸幽默的百姓,也有一種現(xiàn)代國(guó)際大都市的包容和大氣。
她認(rèn)為在北京生活的人很難沒(méi)有歷史感。因?yàn)樽约簭氖旅襟w工作,制作《楊瀾訪談錄》《天下女人》《匠心傳奇》《你好!大女生》等節(jié)目。在她內(nèi)心里,一直有記錄時(shí)代精神印記的愿望和目標(biāo)。每個(gè)人都在用不同的方式回溯歷史、記錄當(dāng)下、展望未來(lái)。
而申奧的過(guò)程,讓楊瀾深入了解了奧林匹克精神。“實(shí)際上就是消除歧視,讓全球的年輕人能夠在一種公平、平等的氛圍下競(jìng)爭(zhēng),建立友誼,促進(jìn)世界的和平”。在楊瀾看來(lái),奧林匹克精神與北京之間有一種深深的契合感。
楊瀾非常認(rèn)同2022年北京冬奧會(huì)“簡(jiǎn)約、安全、精彩”這一定位?!皬娜驃W林匹克運(yùn)動(dòng)的發(fā)展來(lái)說(shuō),過(guò)去大家也一直質(zhì)疑,辦賽的費(fèi)用越來(lái)越高,使得很多國(guó)家和城市沒(méi)有能力來(lái)申辦奧運(yùn)會(huì)。所以這次北京作為雙奧之城,繼續(xù)使用了過(guò)去的一些比賽場(chǎng)館;像‘冰絲帶’場(chǎng)館的制冰技術(shù)‘0碳0排放’,體現(xiàn)了可持續(xù)發(fā)展、簡(jiǎn)約辦奧運(yùn)的理念”。楊瀾認(rèn)為,北京冬奧會(huì)“為全球樹(shù)立了一個(gè)新樣板”。
在全民關(guān)注奧運(yùn)會(huì)的心態(tài)層面,楊瀾欣喜看到,在今天,體育運(yùn)動(dòng)已經(jīng)成為中國(guó)人的生活方式,越來(lái)越多普通人熱愛(ài)體育?!疤貏e是在疫情席卷整個(gè)世界的這兩年中,每個(gè)人都會(huì)經(jīng)歷各種各樣的艱難和不易。各國(guó)運(yùn)動(dòng)員身上所體現(xiàn)出來(lái)的拼搏精神,以及奧林匹克價(jià)值觀,都能激勵(lì)我們每一個(gè)普通人迎難而上,面對(duì)挑戰(zhàn),超越自我?!?/p>
楊瀾由衷希望,大家能更了解冰雪運(yùn)動(dòng)。她表示:“體育就是應(yīng)該帶來(lái)歡樂(lè)和友誼。希望中青報(bào)所有讀者,能夠關(guān)注冬奧會(huì),了解冰雪運(yùn)動(dòng),最好也跟我一樣到冰雪場(chǎng)上一試身手,體會(huì)冰雪運(yùn)動(dòng)的樂(lè)趣!”
中青報(bào)·中青網(wǎng)記者 沈杰群 來(lái)源:中國(guó)青年報(bào)
- 楊瀾:與奧運(yùn)同行30年
- 冰雪游、博物館游、夜游…… 主題旅游虎年開(kāi)門(mén)紅
- 知網(wǎng)之網(wǎng)
- “冰墩墩”老爸說(shuō)自己都沒(méi)想到 為啥人人都愛(ài)“冰墩墩”
- (財(cái)經(jīng)·行情)國(guó)際油價(jià)8日顯著下跌
- 推進(jìn)商業(yè)數(shù)字化轉(zhuǎn)型 促進(jìn)消費(fèi)提質(zhì)擴(kuò)容
- 文化過(guò)年 別樣精彩
- 居民體驗(yàn)好,服務(wù)品質(zhì)高 “智慧社區(qū)”帶來(lái)宜居新生活
- 楊瀾:與奧運(yùn)同行30年
- 冰雪游、博物館游、夜游…… 主題旅游虎年開(kāi)門(mén)紅
- “冰墩墩”老爸說(shuō)自己都沒(méi)想到 為啥人人都愛(ài)“冰墩墩”
- 知網(wǎng)之網(wǎng)
- (新華全媒+·圖文互動(dòng))(1)廣西百色全域“不進(jìn)不出” 群眾吃飯就醫(yī)如何保障?
- 這幾地疫情存在傳播擴(kuò)散外溢風(fēng)險(xiǎn)、春運(yùn)返程這幾天是最高峰……權(quán)威發(fā)布!
- (新華全媒+·圖文互動(dòng))(2)廣西百色全域“不進(jìn)不出” 群眾吃飯就醫(yī)如何保障?
- 2月8日疫情防控最新消息!
- (北京冬奧會(huì)·單板滑雪)單板滑雪平行大回轉(zhuǎn):萊德茨卡成功衛(wèi)冕 畢野實(shí)現(xiàn)“零”的突破
- 日本部分地區(qū)遭遇有史以來(lái)最強(qiáng)降雪 札幌市軌道列車(chē)全天停運(yùn)
- 德國(guó)運(yùn)動(dòng)員納塔莉·蓋森貝格爾獲得女子單人雪橇金牌
- 冬奧百問(wèn) | 谷愛(ài)凌的金牌,都創(chuàng)造了哪些歷史?
- 意大利隊(duì)以全勝戰(zhàn)績(jī)獲得冰壺混雙項(xiàng)目金牌
- 去過(guò)外地這些地方快報(bào)備!天津更新排查管控范圍(截至2.8晚8時(shí))
- 河北雄安新區(qū)2022年一季度重點(diǎn)項(xiàng)目集中開(kāi)工 總投資601億元
- 三甲醫(yī)院進(jìn)縣城
- 遼寧葫蘆島新增本土確診病例的32名密接 已隔離管控
- 遼寧葫蘆島啟動(dòng)封控區(qū)核酸檢測(cè) 緊急加購(gòu)防護(hù)服等防控物資
- 廣西龍州:暫不開(kāi)放轄區(qū)內(nèi)各文化娛樂(lè)場(chǎng)所
- 遼寧葫蘆島新增本土確診病例居住在鄉(xiāng)村 已完成兩次疫苗接種
- (新華全媒+)廣西百色全域“不進(jìn)不出” 群眾吃飯就醫(yī)如何保障?
- 云南廣南今日發(fā)布通告 娛樂(lè)場(chǎng)所、抵邊鄉(xiāng)鎮(zhèn)趕集日等一律停業(yè)
- 經(jīng)濟(jì)發(fā)展“綠意”濃 德銀看好中國(guó)綠色投資加速發(fā)展
- 鄧炳強(qiáng):正積極推展香港基本法第23條本地立法工作
- (新華簡(jiǎn)訊)烏德外長(zhǎng)會(huì)晤討論“諾曼底模式”會(huì)談前景
- 遼寧大連:省內(nèi)外來(lái)(返)連均需攜帶48小時(shí)內(nèi)核酸檢測(cè)陰性證明
- 【微特稿·社會(huì)與生活】韓國(guó)將放寬新冠病例和密接者隔離規(guī)定
- (新華簡(jiǎn)訊)普京:俄羅斯與北約的沖突中不會(huì)有贏家
- (外事)外交部正告立陶宛不要妄圖拉攏其他國(guó)家聯(lián)合反華
- 谷愛(ài)凌手機(jī)屏幕上好幾個(gè)月是奧運(yùn)金牌
- 谷愛(ài)凌說(shuō)想做大家的朋友
- 生態(tài)環(huán)境部:嚴(yán)厲打擊篡改、偽造環(huán)境監(jiān)測(cè)數(shù)據(jù)等突出違法行為
- 香港行政會(huì)議非官守議員:最新抗疫措施力度之大前所未見(jiàn) 呼吁市民嚴(yán)格遵循
- 民政部辦公廳關(guān)于組織申報(bào)2022年度民政標(biāo)準(zhǔn)立項(xiàng)的通知
- (體育)冰天雪地闊,一起向未來(lái)——中國(guó)西北冰雪運(yùn)動(dòng)發(fā)展觀察
- 孫天琦:“大V”通過(guò)社交媒體帶貨銷(xiāo)售金融產(chǎn)品必須持牌
- (北京冬奧會(huì))“這孩子,心里有大局”——訪冬奧短道亞軍李文龍的父親及教練
- 自治區(qū)高院掃黑辦組織《反有組織犯罪法》專(zhuān)題學(xué)習(xí)
- 國(guó)臺(tái)辦:民進(jìn)黨當(dāng)局用百姓血汗錢(qián)買(mǎi)武器只會(huì)把臺(tái)灣推向?yàn)?zāi)難
- (新華國(guó)際時(shí)評(píng))“一起向未來(lái)”的力量不可阻擋
- 專(zhuān)家“把脈”:經(jīng)濟(jì)穩(wěn)中有進(jìn) 消費(fèi)保持?jǐn)U張態(tài)勢(shì)
- 七天天氣預(yù)報(bào)
- 北京通州嚴(yán)查冬奧特許商品哄抬價(jià)格囤積居奇
- 民政部辦公廳關(guān)于組織申報(bào)2022年度民政標(biāo)準(zhǔn)立項(xiàng)的通知
- 吉林省春節(jié)黃金周旅游暴漲
- 上海金山:“上海灣區(qū)”打造世界級(jí)“濱海城市會(huì)客廳”
- 春節(jié)假期全國(guó)共攬收投遞快遞包裹7.49億件
- 長(zhǎng)三角鐵路部分區(qū)段列車(chē)因降雪限速通行
- 外媒:中國(guó)民眾春節(jié)假期消費(fèi)熱情不減
- 中國(guó)銀保監(jiān)會(huì)關(guān)于中國(guó)人民健康保險(xiǎn)股份有限公司發(fā)行資本補(bǔ)充債券的批復(fù)
- [生活圈]在線(xiàn)大名醫(yī) 鼻子出血 險(xiǎn)些危及生命?
- 《精彩一刻》史上脾氣最大的熊孩子
- 《精彩一刻》看我這暴脾氣
- 《精彩一刻》幸福就是雙手都有美食
- 《精彩一刻》睡醒就吃的生活十分完美
- [冬奧新聞]速度滑冰女子1500米 韓梅獲得第11名
- 《精彩一刻》冷的滋味,微笑面對(duì)
- [冬奧新聞]張雨婷獲得短道速滑女子500米第四名
- [軍事報(bào)道]伊朗伊拉克將聯(lián)合調(diào)查蘇萊馬尼被暗殺事件
- 最高檢要求加強(qiáng)國(guó)財(cái)國(guó)土領(lǐng)域公益訴訟
- 冬奧賽場(chǎng)中的港臺(tái)志愿者
- 農(nóng)行西藏分行:聚焦鄉(xiāng)村振興 助力高原特色產(chǎn)業(yè)發(fā)展
- 廣西百色新增本土確診病例27例
- (北京冬奧會(huì)·花樣滑冰)羽生結(jié)弦:今天被冰討厭了
- (新華全媒+)(2)特許生產(chǎn)商加緊生產(chǎn)“冰墩墩”
- (經(jīng)濟(jì))美媒:歐美和寬松貨幣政策說(shuō)再見(jiàn)
- 女足抵達(dá)蘇州!姑娘們要的冰墩墩,安排上了!
- 女足抵達(dá)蘇州!姑娘們要的冰墩墩,安排上了!
- 教育部:全面落實(shí)免試就近入學(xué)全覆蓋
- 專(zhuān)訪谷愛(ài)凌:在家鄉(xiāng)比賽的感覺(jué)真的很不一樣
- 教育部:全面落實(shí)免試就近入學(xué)全覆蓋
- 中國(guó)女足凱旋!隊(duì)長(zhǎng)王珊珊:能不能送我們一個(gè)冰墩墩?
- 中國(guó)女足凱旋!隊(duì)長(zhǎng)王珊珊:能不能送我們一個(gè)冰墩墩?
- 盛天網(wǎng)絡(luò)全力夯實(shí)云游戲平臺(tái) 或再投VR業(yè)務(wù)
- 泰晶科技2021年業(yè)績(jī)創(chuàng)新高 加強(qiáng)合作行業(yè)龍頭企業(yè)
- 東北制藥2021年扣非凈利增超兩倍 持續(xù)加大產(chǎn)品研發(fā)創(chuàng)新
- 開(kāi)山股份收購(gòu)地?zé)犴?xiàng)目 旗下SMGP公司商用售電收入超2.4億
- 春節(jié)假期非現(xiàn)金支付交易14.9萬(wàn)億元 假日經(jīng)濟(jì)你貢獻(xiàn)了多少?
- 春節(jié)假期非現(xiàn)金支付交易14.9萬(wàn)億元 假日經(jīng)濟(jì)你貢獻(xiàn)了多少?
- 廣西:2例確診病例標(biāo)本檢測(cè)為奧密克戎病毒株
- 2月7日起深圳市寶安區(qū)兩地調(diào)為中風(fēng)險(xiǎn)地區(qū)
- 已超2300萬(wàn)!女足獎(jiǎng)金安排上了!
- 2月7日起深圳市寶安區(qū)兩地調(diào)為中風(fēng)險(xiǎn)地區(qū)
- 已超2300萬(wàn)!女足獎(jiǎng)金安排上了!
- A股ETF份額增加441.61億份 開(kāi)年首月ETF產(chǎn)品獲得資金凈流入
- 雅本化今日復(fù)牌 公司預(yù)計(jì)2021年上市公司股東凈利潤(rùn)為1.9億
- 中鼎股份凈利潤(rùn)連續(xù)五季度增長(zhǎng) 新能源業(yè)務(wù)快速發(fā)展
- 銳科激光業(yè)績(jī)預(yù)計(jì)創(chuàng)新高 擬50億投建新基地?cái)U(kuò)產(chǎn)
- 廣西百色市第一輪核酸檢測(cè)初篩陽(yáng)性98人,待復(fù)核87人
- “冰墩墩”為啥這么火?設(shè)計(jì)師獨(dú)家回應(yīng)
- “冰墩墩”為啥這么火?設(shè)計(jì)師獨(dú)家回應(yīng)
- 湖南昨日新增1例本土新冠肺炎確診病例
-
1居家學(xué)習(xí)期間 90.2%的受訪家長(zhǎng)因?yàn)榕c孩子的溝通問(wèn)題而煩惱
-
2喝礦泉水好? 還是喝純凈水好?
-
3家政業(yè)復(fù)工了 你們家阿姨上門(mén)了嗎?
-
4南京警方破獲多起偽裝房屋“中介”進(jìn)行詐騙案件
-
5一季度全國(guó)居民人均可支配收入8561元 同比名義增長(zhǎng)0.8%
-
6名人直播帶貨火爆 直播電商快速生長(zhǎng)期面臨“重塑”
-
7各地“搶人才”的腳步?jīng)]有放慢 新一輪人才大戰(zhàn)透露出哪些信號(hào)?
-
8第20個(gè)世界知識(shí)產(chǎn)權(quán)日 云南2019年專(zhuān)利申請(qǐng)3萬(wàn)余件
-
9高溫來(lái)襲!海南省氣象局:多市縣將出現(xiàn)37度以上高溫天氣
-
10三亞機(jī)場(chǎng)累計(jì)恢復(fù)航線(xiàn)72條 國(guó)際及地區(qū)航線(xiàn)暫無(wú)復(fù)航計(jì)劃