(東西問)“年味中國”系列稿之三: “年夜飯”專屬于漢文化圈嗎?
中新社北京1月31日電 題:“年夜飯”專屬于漢文化圈嗎?
作者 徐雪瑩
這邊,酥爛的紅燒豬蹄泛著晶亮光澤,那頭,脆嫩的油燜大蝦滋滋作響。幾個(gè)餃子入口,年味循四面八方襲來。
歲盡除夕,年夜飯作為漢文化圈內(nèi)盛大的節(jié)日儀典,承載著辭舊迎新、闔家團(tuán)圓的祈愿與憧憬,彰顯著中華文明慎始敬終的品格。
“年夜飯”是漢文化圈的專屬印記嗎?
不同國家與地區(qū)的飲食結(jié)構(gòu)、飲食觀念、文化蘊(yùn)藉各有千秋,但以食為媒,寄托心愿,是中西共同的文化基因。
中國年夜飯注重谷、肉、蔬、果的搭配與平衡,尤其講究烹調(diào)手法,民間有爆、燒、炒、溜、煮等“伙房28法”。
中國自古便是農(nóng)業(yè)大國,自先秦始,就以谷物、植物類為主要飲食,肉食佐之。年夜飯是一年豐饒之集大成者,不論豐子愷《過年》里提到的赤豆糯米飯,還是老舍《北京的春節(jié)》中的臘八粥,抑或陳忠實(shí)家鄉(xiāng)灞河臘月初五吃“五豆”,都儼然“小型的農(nóng)業(yè)展覽會(huì)”,民俗風(fēng)情和文明脈絡(luò)隱然其間。
一頓年夜飯,菜品的擇取與命名便蘊(yùn)藉深遠(yuǎn)。如餃子取“更歲交子”,魚類取“年年有余”,生菜寓意“生財(cái)”,年夜飯傳達(dá)出中國人對(duì)往昔收獲的慶賀,及企盼來年順風(fēng)順?biāo)拿篮眯脑浮?/p>
有中國飲食文化史研究認(rèn)為,中國年夜飯最早源于商周時(shí)期年終的豐收祭享。隨后,這一習(xí)俗在精耕細(xì)作的小農(nóng)社會(huì)里不斷發(fā)展,春節(jié)拜年、送灶神、祭祖先等活動(dòng)應(yīng)運(yùn)而生。泛神性與世俗性成為春節(jié)的重要特征。
西方圣誕大餐則以葷食為主,如香腸、牛排、火雞、烤鵝等,佐以小菜點(diǎn)心。著名的菜式有英國烤火雞、德國烤鵝、法國鵝肝、奧地利鯉魚主菜等。
這與其秉承游牧民族、航海民族的文化基因有關(guān)。舊時(shí)歐洲、美洲等地以養(yǎng)殖、漁獵為主要生產(chǎn)方式,形成動(dòng)物性食物為主的營養(yǎng)攝取結(jié)構(gòu)。相較于中餐繁復(fù)的烹飪流程,西餐更偏好燒、煎、烤、炸、燜等烹飪方法,與快節(jié)奏生活相匹配。
“治大國若烹小鮮”與“快餐文化”
在中國,“民以食為天”?!笆场币回灡恢糜谥腥A文明演進(jìn)的聚光燈下,不僅和養(yǎng)生、社交、祭祖等有千絲萬縷的聯(lián)系,還關(guān)乎宗族興旺、國家安定。
小到言語禮節(jié),食的象征意義熔鑄于日常詞匯當(dāng)中,如“家常便飯”“小菜一碟”“喝西北風(fēng)”;大到治國為政,食成為善治善能的隱喻?!抖Y記·禮運(yùn)》有言“夫禮之初,始諸飲食”,《道德經(jīng)》“治大國,若烹小鮮”用調(diào)味烹煮類比治國藝術(shù),《漢書》“洪范八政,食為政首”將飲食列入治國要事。食的精神貫穿于中華文明發(fā)展的綱領(lǐng)與細(xì)節(jié),為中國“民本”的理念提供了生動(dòng)注解。
食在西方,其文化意義雖不似中國包羅萬象,但同樣滲透著古老智慧。西方圣誕緣起于古羅馬人迎接新年的農(nóng)神節(jié),5世紀(jì)中葉后,教廷將其納入基督教體系,紀(jì)念耶穌降生。因而西方平安夜的不少菜式有著宗教性的底色。傳說煙熏火腿就源于圣誕老人從煙囪進(jìn)屋,讓火腿帶上了煙熏味。西方習(xí)俗也體現(xiàn)了人們對(duì)未來的憧憬。如西班牙用獨(dú)具巧思的儀式開啟新年,隨著新年鐘聲敲響,人們要連吃十二顆葡萄,祝福來年每月諸事順利。
當(dāng)代西方世界對(duì)于“食”不乏實(shí)用主義偏向的解讀。馬斯洛需求層次理論將“食物”置于人類最低需求層級(jí),飲食不過是滿足個(gè)體機(jī)能運(yùn)轉(zhuǎn)的基本生理需求。這一語境下,食的功能屬性代替其文化屬性,成為線性思維方式下行為主體的意義所在。誕生于美國的西式快餐,即作為“工具”的食的代表。食物的“色香味形”及符號(hào)價(jià)值讓位于快速、方便、標(biāo)準(zhǔn)化的體驗(yàn)?!翱觳臀幕薄八偈持髁x”等概念亦由此衍生。這股潮流與傳統(tǒng)中餐碰撞,孕育了現(xiàn)代中式快餐。
飲食差異帶來的文化誤讀曾籠罩多數(shù)外國人。英國美食作家扶霞·鄧洛普在《魚翅與花椒》一書中提及,過去西方人對(duì)于中餐總是很“驚恐”,因?yàn)橛恤~翅、海參等看起來像“橡膠”一樣的食物。但鄧洛普以自身經(jīng)歷說明,雖然中西食材佐料有異,但不應(yīng)為對(duì)方貼上“他者”的污名化標(biāo)簽。品嘗異域飲食,不僅于自身文化歸屬、身份認(rèn)同無損,反能打破刻板印象,解除文化誤讀。
談及美食,餃子湯圓自是正味,面包咖啡亦有其香。除夕大餐和圣誕盛宴雖發(fā)軔兩端,形式各異,精神內(nèi)核卻不乏共鳴,顯影出真誠、熱烈的文明氣質(zhì)。東西各式色香融合互鑒,既豐富了全球飲食文化,也成為不同文明學(xué)習(xí)溝通的“開胃前菜”。(完)
- 東西問|“年味中國”系列稿之三: “年夜飯”專屬于漢文化圈嗎?
- 除夕夜,飛機(jī)上的“年夜飯”誰在做?
- 中國河北農(nóng)民書寫“冰雪奇緣”
-
寫給家人的一封信
-
開魯公安局嚴(yán)查賭博違法犯罪行為
- 每經(jīng)11點(diǎn)丨虎年大年初一預(yù)售票房突破5億元;恒指漲超1%,恒生科技指數(shù)漲超2%;三星堆最新出土文物將亮相春晚
- 白酒股業(yè)績雖好,可不要“貪杯”,仍有多家酒企預(yù)虧
- 6.74億美元!韓國去年方便面出口額創(chuàng)新高
- (科技)再生醫(yī)學(xué)混合藥物讓蛙腿“失而復(fù)得”
- #張韶涵劇透春晚歌曲#
- (體育·國際足球)葡超綜合:波爾圖豪取十五連勝
- (體育·國際足球)非洲杯:埃及、塞內(nèi)加爾晉級(jí)半決賽
- 精美藍(lán)牙音箱
- 中國男子冰球隊(duì):首戰(zhàn)即挑戰(zhàn) 我們已做好準(zhǔn)備
- (科技)研究顯示年輕女性中風(fēng)可能性高于同齡男性
- 【新春走基層】夜空閃亮的星!鐵路“蜘蛛人”負(fù)重20斤 寒夜高空檢修作業(yè)
- 中國日?qǐng)?bào)記者探訪國家速滑館“冰絲帶” 多國運(yùn)動(dòng)員進(jìn)行賽前訓(xùn)練
- 北京西站:進(jìn)站區(qū)設(shè)健康碼查驗(yàn)機(jī) 旅客刷身份證即可查驗(yàn)健康碼信息
- 貼春聯(lián) 秀書法 航天員太空中喜迎春節(jié)
- 前瞻:“雙子星”閃耀 中國速度滑冰盼北京冬奧會(huì)再突破
- (社會(huì))美國東部暴風(fēng)雪致至少4人死亡
- 美國東部暴風(fēng)雪致至少4人死亡
- 虎虎有生氣!世界多地“虎”迎中國年
- 今年春節(jié)怎么過?年夜飯打算吃點(diǎn)啥?
- (社會(huì))(1)京西“綠色鐵騎”亮相
- (社會(huì))(1)京城夜色年味濃
- (聚焦疫情防控)國家衛(wèi)健委:30日新增新冠肺炎確診病例58例 其中本土病例40例
- 國家衛(wèi)健委:30日新增新冠肺炎確診病例58例 其中本土病例40例
- 虎文物@了你 ① | 除夕:牛文物為你召喚虎年
- 這份央視春晚的“猜你喜歡”名單,拿走不謝!
- 前瞻:“雙子星”閃耀 中國速度滑冰盼北京冬奧會(huì)再突破
- 浙江新增新冠肺炎確診病例24例 均在杭州市
- 國家衛(wèi)健委:昨日新增確診58例
- 總臺(tái)春晚宣傳片亮相東京 迎春送福中國年
- 當(dāng)春節(jié)遇上冬奧 歪果仁K歌大賞
- 瑞士高山滑雪奧運(yùn)冠軍、北京冬奧場地設(shè)計(jì)者魯西:本屆冬奧會(huì)對(duì)世界意義重大
- 北京冷庫傳播鏈感染者過百,源頭為進(jìn)口冷凍海鮮違規(guī)存放,多人被問責(zé)
- 長假疫情防控不容松懈 嚴(yán)格落實(shí)各項(xiàng)防控舉措
- 平安健康過大年|春節(jié)假期吃喝玩樂購 記得避開這些“坑”
- 浙江昨日新增確診病例24例,均在杭州市
- 新春走基層丨貴州:春節(jié)前夕走訪慰問見義勇為英模
- 通訊:美國南加州地區(qū)多姿多彩迎虎年新春
- 河南禹州市1月31日起全域解除防控管理
- 大數(shù)據(jù)篩選線索 深挖隱形變異 防止節(jié)日期間違規(guī)吃喝問題反彈
- 萌虎鬧新春
- 澳大利亞天文學(xué)家發(fā)現(xiàn)未知天體
- (社會(huì))通訊:美國南加州地區(qū)多姿多彩迎虎年新春
- 乃木坂46原成員大園桃子在油管開設(shè)個(gè)人頻道 眾粉絲歡呼雀躍
- 道枝駿佑成為第五代“金田一” 主演的新劇4月開播
- 乃木坂46原成員大園桃子在油管開設(shè)個(gè)人頻道 眾粉絲歡呼雀躍
- 通訊:美國南加州地區(qū)多姿多彩迎虎年新春
- 盤活山嶺資源 樂享冰雪運(yùn)動(dòng)
- 防疫情保供應(yīng)促消費(fèi) 網(wǎng)上辦年貨省時(shí)省力也省心
- “冰絲帶”正式開放訓(xùn)練
- 數(shù)字經(jīng)濟(jì)呼喚人才支撐
- “冰絲帶”冰面質(zhì)量獲好評(píng)
- 美國舊金山灣區(qū):特殊的春節(jié)記憶
- 以冬奧為契機(jī) 張家口市全面推進(jìn)冰雪運(yùn)動(dòng)
- 外國運(yùn)動(dòng)員點(diǎn)贊賽會(huì)籌備
- “冰絲帶”正式開放訓(xùn)練
- 盤活山嶺資源 樂享冰雪運(yùn)動(dòng)
- 防疫情保供應(yīng)促消費(fèi) 網(wǎng)上辦年貨省時(shí)省力也省心
- 數(shù)字經(jīng)濟(jì)呼喚人才支撐
- “冰絲帶”冰面質(zhì)量獲好評(píng)
- (體育)(2)網(wǎng)球——澳網(wǎng):納達(dá)爾奪冠
- (體育)(4)網(wǎng)球——澳網(wǎng):納達(dá)爾奪冠
- 新華全媒+|減負(fù)紓困!減稅降費(fèi)落實(shí)落細(xì)助推高質(zhì)量發(fā)展
- (體育)(6)網(wǎng)球——澳網(wǎng):納達(dá)爾奪冠
- (體育)(5)網(wǎng)球——澳網(wǎng):納達(dá)爾奪冠
- 彈響春運(yùn)“三線譜” 鑄造過硬“娘子軍”
- ??诖汗?jié)菜價(jià)不再“高不可攀” 貨足價(jià)穩(wěn)更親民
- 3:1逆轉(zhuǎn)越南女足!中國女足獲得2023年女足世界杯資格
- 納達(dá)爾擊敗梅德韋杰夫奪得澳網(wǎng)冠軍、大滿貫第21冠
- 數(shù)巨酷CLASS丨虎年春運(yùn)年味足!數(shù)一數(shù),1,2,3,4,5……
- 國家發(fā)展改革委、國家能源局發(fā)布指導(dǎo)意見 加快建設(shè)全國統(tǒng)一電力市場體系
- (北京冬奧會(huì))(12)國家速滑館——備戰(zhàn)
- “疫”當(dāng)選為2021年“香港年度漢字”
- 香港單日新增新冠肺炎病例回落至雙位數(shù)
- “慶新春,迎冬奧”莫斯科華僑華人聯(lián)合會(huì)舉行春節(jié)聯(lián)歡會(huì)
- (北京冬奧會(huì))(10)國家速滑館——備戰(zhàn)
- 轉(zhuǎn)擴(kuò)!#2022年總臺(tái)春晚節(jié)目單#
- (北京冬奧會(huì))(11)國家速滑館——備戰(zhàn)
- (北京冬奧會(huì))(12)國家速滑館——備戰(zhàn)
- 國家發(fā)展改革委、國家能源局發(fā)布指導(dǎo)意見 加快建設(shè)全國統(tǒng)一電力市場體系
- “疫”當(dāng)選為2021年“香港年度漢字”
- 香港單日新增新冠肺炎病例回落至雙位數(shù)
- 云南省印發(fā)《云南省加快對(duì)接RCEP行動(dòng)計(jì)劃》
- 抗疫情保春運(yùn)昆明地鐵全力守護(hù)乘客回家路
- (聚焦疫情防控)(2)浙江杭州:保供應(yīng) 迎新春
- (聚焦疫情防控)(1)浙江杭州:保供應(yīng) 迎新春
- #東北虎三胞胎除夕就有名字了#
- “我值乘的高鐵開進(jìn)了家鄉(xiāng)”
- 廣交會(huì)展館四期項(xiàng)目春節(jié)施工“不打烊”
- 北京豐臺(tái)新增8例確診病例 新一輪區(qū)域核酸檢測(cè)結(jié)果均為陰性
- #重點(diǎn)城市空氣質(zhì)量預(yù)報(bào)# 1月31日-2月4日36個(gè)重點(diǎn)城市空氣質(zhì)量預(yù)報(bào)
- #全國空氣質(zhì)量預(yù)報(bào)# 未來五天(1月31日-2月5日),我國受降水過程影響,大氣
- 清水綠岸、魚翔淺底,首批美麗河湖案例在哪里?
- 1-9年級(jí)“好習(xí)慣”養(yǎng)成要點(diǎn)一覽表,很全很到位,請(qǐng)家長查收!
- 假期是預(yù)防近視重點(diǎn)時(shí)段!這些護(hù)眼知識(shí)要牢記
- “文言文請(qǐng)假條”走紅,老師看后不忍拒絕,秒批,網(wǎng)友直呼:這才是請(qǐng)假高手!
-
1居家學(xué)習(xí)期間 90.2%的受訪家長因?yàn)榕c孩子的溝通問題而煩惱
-
2喝礦泉水好? 還是喝純凈水好?
-
3家政業(yè)復(fù)工了 你們家阿姨上門了嗎?
-
4南京警方破獲多起偽裝房屋“中介”進(jìn)行詐騙案件
-
5一季度全國居民人均可支配收入8561元 同比名義增長0.8%
-
6名人直播帶貨火爆 直播電商快速生長期面臨“重塑”
-
7各地“搶人才”的腳步?jīng)]有放慢 新一輪人才大戰(zhàn)透露出哪些信號(hào)?
-
8第20個(gè)世界知識(shí)產(chǎn)權(quán)日 云南2019年專利申請(qǐng)3萬余件
-
9高溫來襲!海南省氣象局:多市縣將出現(xiàn)37度以上高溫天氣
-
10三亞機(jī)場累計(jì)恢復(fù)航線72條 國際及地區(qū)航線暫無復(fù)航計(jì)劃